1 00:01:58,430 --> 00:02:03,870 "THE LOST TOMB 2 - Explore With The Note" 2 00:02:04,197 --> 00:02:06,797 "Episode 37" 3 00:02:13,080 --> 00:02:13,560 Slowly now. 4 00:02:31,120 --> 00:02:31,960 I'm telling you, 5 00:02:32,600 --> 00:02:33,720 stop messing around until... 6 00:02:34,120 --> 00:02:35,200 the supply truck arrives. 7 00:02:35,880 --> 00:02:38,200 Is there a doctor here? 8 00:02:38,520 --> 00:02:39,200 Doctor? 9 00:02:40,240 --> 00:02:41,360 Why do you need a doctor? 10 00:02:44,600 --> 00:02:45,280 I feel like... 11 00:02:45,760 --> 00:02:47,240 something's wrong with me. 12 00:02:47,640 --> 00:02:48,640 My memories... 13 00:02:48,920 --> 00:02:50,440 are all garbled up, 14 00:02:50,600 --> 00:02:52,040 I can't remember anything. 15 00:02:52,400 --> 00:02:54,640 And the more I think, the more my head aches. 16 00:02:59,880 --> 00:03:02,400 Our Chief, Shou Shan, 17 00:03:02,520 --> 00:03:03,440 can diagnose you. 18 00:03:04,600 --> 00:03:05,480 But, 19 00:03:06,440 --> 00:03:08,200 he definitely won't help you. 20 00:03:10,760 --> 00:03:11,720 Think about it. 21 00:03:13,840 --> 00:03:15,520 Every man who returns from.. 22 00:03:16,080 --> 00:03:17,560 the Forbidden Land carries a curse. 23 00:03:18,680 --> 00:03:19,520 His brother... 24 00:03:19,680 --> 00:03:21,840 suffered from the same odd disease and died. 25 00:03:22,200 --> 00:03:23,800 He must hate you. 26 00:03:24,400 --> 00:03:25,720 Why would he ever help you? 27 00:03:29,280 --> 00:03:30,640 It makes sense that you feel tired. 28 00:03:31,480 --> 00:03:31,840 That's because... 29 00:03:31,920 --> 00:03:33,000 I fed you sleeping pills. 30 00:03:36,600 --> 00:03:37,080 This... 31 00:03:38,000 --> 00:03:38,920 None in there. 32 00:03:39,920 --> 00:03:41,000 I did it to help you. 33 00:03:42,280 --> 00:03:43,120 Do you know... 34 00:03:43,720 --> 00:03:45,080 the person who came back... 35 00:03:46,000 --> 00:03:47,040 committed suicide. 36 00:03:48,440 --> 00:03:49,600 Your symptoms... 37 00:03:50,240 --> 00:03:51,520 are exactly like his were. 38 00:03:51,640 --> 00:03:52,360 -Hold on. -I... 39 00:03:53,000 --> 00:03:53,960 He committed suicide? 40 00:03:55,720 --> 00:03:56,586 That happened... 41 00:03:57,015 --> 00:03:58,201 many years ago. 42 00:03:58,600 --> 00:04:00,160 After he returned to the village, 43 00:04:00,640 --> 00:04:02,440 his body was covered with purple spots. 44 00:04:03,480 --> 00:04:04,960 Then, his skin started to fester... 45 00:04:05,440 --> 00:04:06,680 and stink. 46 00:04:07,680 --> 00:04:08,800 He was rather strong. 47 00:04:09,480 --> 00:04:10,200 He insisted... 48 00:04:10,280 --> 00:04:11,760 to find herbs alone in the snowfield. 49 00:04:12,040 --> 00:04:13,320 But for uncertain reasons, 50 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 he committed suicide out there. 51 00:04:16,160 --> 00:04:17,080 His corpse... 52 00:04:17,279 --> 00:04:19,479 was brought back by the mountaineering team. 53 00:04:21,560 --> 00:04:22,480 Mountaineering team? 54 00:04:24,760 --> 00:04:25,880 When did that happen? 55 00:04:27,160 --> 00:04:30,400 It happened ages ago. 56 00:05:34,800 --> 00:05:35,320 Lastly, 57 00:05:36,480 --> 00:05:37,920 they were hit by an avalanche. 58 00:05:41,480 --> 00:05:42,840 I was still a kid then. 59 00:05:44,560 --> 00:05:45,800 My elder sister... 60 00:05:45,920 --> 00:05:47,280 was curious about... 61 00:05:47,320 --> 00:05:48,200 the outside world. 62 00:05:49,400 --> 00:05:50,880 When the mountaineers came, 63 00:05:51,680 --> 00:05:52,880 she was so excited. 64 00:05:53,680 --> 00:05:54,280 When they... 65 00:05:54,360 --> 00:05:55,520 lodged at our house, 66 00:05:55,760 --> 00:05:57,000 my elder sister... 67 00:05:57,080 --> 00:05:58,080 had never before seen... 68 00:05:58,120 --> 00:05:59,640 those fancy gadgets they had. 69 00:05:59,880 --> 00:06:00,720 So she pestered them, 70 00:06:00,800 --> 00:06:01,880 and asked all sorts of questions. 71 00:06:02,320 --> 00:06:04,840 Then, you should... 72 00:06:05,200 --> 00:06:06,320 know them very well. 73 00:06:08,040 --> 00:06:08,920 They... 74 00:06:10,040 --> 00:06:11,680 didn't stay long. 75 00:06:13,800 --> 00:06:15,080 But my elder sister... 76 00:06:15,280 --> 00:06:17,920 still wrote... 77 00:06:18,080 --> 00:06:19,280 to one of the mountaineers. 78 00:06:19,640 --> 00:06:21,040 I read her letters... 79 00:06:21,080 --> 00:06:21,880 and diaries. 80 00:06:22,760 --> 00:06:24,040 So, I kind of... 81 00:06:24,160 --> 00:06:25,080 know what happened. 82 00:06:31,600 --> 00:06:33,200 Why did you ask all this for? 83 00:06:33,720 --> 00:06:35,080 You better rest up. 84 00:06:35,920 --> 00:06:36,480 Don't mention... 85 00:06:36,560 --> 00:06:37,520 the Forbidden Land again. 86 00:06:42,080 --> 00:06:43,972 "Forbidden Land" 87 00:06:55,440 --> 00:06:56,520 Where is this map for? 88 00:06:57,160 --> 00:06:57,960 Is it hand-drawn? 89 00:06:58,400 --> 00:06:59,880 This is our Snow Village... 90 00:07:00,280 --> 00:07:01,800 and the topography of nearby mountains. 91 00:07:02,800 --> 00:07:03,640 Every family... 92 00:07:03,680 --> 00:07:04,800 who hunts... 93 00:07:05,520 --> 00:07:06,840 has such a hand-drawn map. 94 00:07:07,560 --> 00:07:08,680 It's passed from generation to generation. 95 00:07:09,240 --> 00:07:10,040 Each generation... 96 00:07:10,160 --> 00:07:11,320 will update the map. 97 00:07:12,560 --> 00:07:13,720 So this empty space... 98 00:07:14,000 --> 00:07:15,400 is what you call the Forbidden Land? 99 00:07:15,880 --> 00:07:16,360 Yes. 100 00:07:17,240 --> 00:07:18,680 No one ever enter this area. 101 00:07:19,200 --> 00:07:20,240 We mark it out... 102 00:07:20,760 --> 00:07:21,680 to prevent... 103 00:07:22,040 --> 00:07:23,120 trespassing when hunting. 104 00:07:49,520 --> 00:07:50,720 Stop following me. 105 00:07:51,160 --> 00:07:51,960 You may not have... 106 00:07:52,560 --> 00:07:54,200 such luck next time. 107 00:08:25,960 --> 00:08:27,080 Excuse me, may I know... 108 00:08:27,240 --> 00:08:28,280 I don't know anything. 109 00:08:37,640 --> 00:08:38,440 Do you know... 110 00:08:38,520 --> 00:08:39,320 No, I don't. 111 00:09:17,760 --> 00:09:18,320 Uncle, 112 00:09:18,480 --> 00:09:19,840 can I ask you about someone? 113 00:09:20,720 --> 00:09:21,680 He looks... 114 00:09:21,760 --> 00:09:23,560 like a delicate pretty boy. 115 00:09:23,600 --> 00:09:25,760 At this height. 116 00:09:25,840 --> 00:09:26,720 A young guy. 117 00:09:26,760 --> 00:09:27,800 Extremely handsome. 118 00:09:27,840 --> 00:09:29,320 But, not as handsome as me. 119 00:09:29,400 --> 00:09:31,040 Have you seen this person? 120 00:09:31,200 --> 00:09:32,360 No, never. 121 00:09:32,480 --> 00:09:34,600 Please think carefully. Have you seen him? 122 00:09:34,880 --> 00:09:36,120 No, no. I haven't. 123 00:09:36,520 --> 00:09:37,360 I haven't seen him. 124 00:09:39,280 --> 00:09:39,640 Fine. 125 00:09:39,760 --> 00:09:40,320 Anything to buy? 126 00:09:40,440 --> 00:09:41,200 No, I'm fine. 127 00:09:41,320 --> 00:09:41,960 All right. 128 00:09:43,480 --> 00:09:44,600 Can I ask you about someone... 129 00:09:44,680 --> 00:09:45,520 Don't know anyone. 130 00:09:46,440 --> 00:09:48,880 You guys are so unfriendly. 131 00:09:50,160 --> 00:09:50,640 Wait. 132 00:09:51,160 --> 00:09:51,800 Auntie, 133 00:09:52,160 --> 00:09:53,520 Can I ask you about someone? 134 00:09:53,720 --> 00:09:55,240 He's not from your village. 135 00:09:55,360 --> 00:09:56,200 But he's quite young. 136 00:09:56,280 --> 00:09:58,080 Quite handsome. Have you seen him? 137 00:09:58,160 --> 00:09:58,920 No. I don't know him. 138 00:09:59,000 --> 00:09:59,880 Never seen him. 139 00:10:06,560 --> 00:10:07,200 Uncle, 140 00:10:08,040 --> 00:10:09,440 can I ask you about someone? 141 00:10:09,600 --> 00:10:11,040 He's not from your village. 142 00:10:11,120 --> 00:10:12,240 He's quite young. 143 00:10:12,320 --> 00:10:13,360 He looks neat... 144 00:10:13,440 --> 00:10:15,520 and delicate like a pretty boy. 145 00:10:15,600 --> 00:10:16,280 Have you seen him? 146 00:10:16,360 --> 00:10:17,040 No, I haven't. 147 00:10:17,160 --> 00:10:18,280 He's about this tall. 148 00:10:18,480 --> 00:10:19,080 No idea. 149 00:10:22,840 --> 00:10:23,960 Does it know him? 150 00:10:24,240 --> 00:10:25,400 Of course not. 151 00:10:26,600 --> 00:10:27,240 True. 152 00:10:37,480 --> 00:10:38,440 Mr. Naive! 153 00:10:45,240 --> 00:10:46,040 Mr. Naive! 154 00:10:47,320 --> 00:10:48,240 Mr. Naive! 155 00:10:52,720 --> 00:10:53,480 What the heck! 156 00:10:57,880 --> 00:10:58,440 Sir, 157 00:10:58,720 --> 00:10:59,880 I have him here. 158 00:11:00,880 --> 00:11:03,720 Keep him from Wu Xie for the time being. 159 00:11:04,120 --> 00:11:05,040 Understood. 160 00:11:10,400 --> 00:11:12,280 Folks! 161 00:11:13,440 --> 00:11:16,160 My hometown is also in Dongbei! 162 00:11:19,760 --> 00:11:21,160 Folks! 163 00:11:21,680 --> 00:11:23,720 I'm also from Dongbei! 164 00:11:23,880 --> 00:11:26,280 We're from the same hometown! 165 00:11:26,360 --> 00:11:28,160 You've got the wrong guy! 166 00:11:29,800 --> 00:11:33,120 You're mistaken! You've got the wrong guy! 167 00:11:34,120 --> 00:11:34,760 Right, right! 168 00:11:34,760 --> 00:11:35,960 Let go of me, hurry! 169 00:11:36,000 --> 00:11:37,360 Folks... 170 00:11:50,440 --> 00:11:51,600 You. 171 00:11:52,440 --> 00:11:52,960 Wait. 172 00:11:53,520 --> 00:11:55,040 You invited me here, 173 00:11:55,120 --> 00:11:56,240 because you missed me? 174 00:11:59,920 --> 00:12:00,720 Why are you here? 175 00:12:01,240 --> 00:12:03,120 I'm here for the same reason as you. 176 00:12:04,280 --> 00:12:04,840 Are you... 177 00:12:04,840 --> 00:12:06,160 hiding Mr. Naive? 178 00:12:07,040 --> 00:12:07,640 Tell you what. 179 00:12:07,720 --> 00:12:09,680 You're being way too boring. 180 00:12:09,920 --> 00:12:11,160 Do you think you could... 181 00:12:11,240 --> 00:12:12,680 hide whatever's between you and him? 182 00:12:12,880 --> 00:12:14,200 You can't hide nothing from me. 183 00:12:14,280 --> 00:12:15,680 So, let's be respectful, 184 00:12:15,720 --> 00:12:16,280 and talk nicely. 185 00:12:16,400 --> 00:12:17,600 Tell me where's Mr. Naive. 186 00:12:17,800 --> 00:12:18,520 Mr. Naive! 187 00:12:19,080 --> 00:12:19,720 Mr. Naive! 188 00:12:19,760 --> 00:12:20,600 All right already. 189 00:12:22,160 --> 00:12:22,920 You must have... 190 00:12:23,000 --> 00:12:24,800 got here by tracking... 191 00:12:25,120 --> 00:12:26,280 Wu Xie's GPS. 192 00:12:27,120 --> 00:12:28,720 If I had hid him, 193 00:12:29,200 --> 00:12:30,360 you'd never find him. 194 00:12:31,240 --> 00:12:32,480 So, what do you mean? 195 00:12:33,360 --> 00:12:34,600 To tell you the truth, 196 00:12:34,960 --> 00:12:36,080 we're looking for him too. 197 00:12:36,800 --> 00:12:37,520 We don't know... 198 00:12:37,560 --> 00:12:38,560 his exact location. 199 00:12:40,080 --> 00:12:41,680 You talked about being respectful. 200 00:12:42,160 --> 00:12:43,520 Work with me to look for Wu Xie. 201 00:12:43,760 --> 00:12:44,800 Don't cause me trouble. 202 00:12:44,920 --> 00:12:46,640 How do you know I'd cause trouble? 203 00:12:46,720 --> 00:12:48,120 You could be the trouble. 204 00:12:48,240 --> 00:12:49,640 You're hilarious. 205 00:12:49,760 --> 00:12:51,280 This village is very strange. 206 00:12:51,760 --> 00:12:53,280 If you want to find him at the soonest, 207 00:12:53,760 --> 00:12:55,240 you'd better stay right here. 208 00:12:55,400 --> 00:12:56,240 Stay out of trouble. 209 00:12:56,320 --> 00:12:57,320 Get out of my way. 210 00:12:58,360 --> 00:12:59,280 I'm hungry! 211 00:12:59,360 --> 00:13:00,440 Is there anything to eat? 212 00:13:06,520 --> 00:13:07,000 Jin Yang! 213 00:13:08,120 --> 00:13:08,680 Look! 214 00:13:12,480 --> 00:13:13,120 What? 215 00:13:13,480 --> 00:13:14,200 I suspect... 216 00:13:14,360 --> 00:13:15,120 those people... 217 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 were not mountaineers at all. 218 00:13:16,680 --> 00:13:17,960 They were here seeking for... 219 00:13:18,040 --> 00:13:19,000 treasures or ruins. 220 00:13:20,640 --> 00:13:21,680 Why do you think so? 221 00:13:22,000 --> 00:13:22,680 I haven't... 222 00:13:22,680 --> 00:13:24,320 heard of any treasures nearby. 223 00:13:25,120 --> 00:13:26,280 Look at this topography. 224 00:13:26,680 --> 00:13:27,960 The back is as wide as its front, 225 00:13:28,080 --> 00:13:29,040 shaped like turtle shell. 226 00:13:29,120 --> 00:13:30,000 It's vital energy. 227 00:13:30,320 --> 00:13:31,360 This is one of the best spots... 228 00:13:31,480 --> 00:13:32,640 in terms of feng shui. 229 00:13:34,080 --> 00:13:34,560 Look. 230 00:13:34,840 --> 00:13:36,760 From the village to the mountain behind, 231 00:13:36,880 --> 00:13:38,160 it fits this feature. 232 00:13:38,520 --> 00:13:39,000 Also, 233 00:13:39,280 --> 00:13:40,160 this Forbidden Land... 234 00:13:40,440 --> 00:13:41,520 is surrounded by mountains. 235 00:13:41,760 --> 00:13:43,120 The surrounding trees stand tall... 236 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 and the soil is rich. 237 00:13:45,600 --> 00:13:47,880 This is where the best spot is, 238 00:13:48,160 --> 00:13:49,400 which is the perfect location... 239 00:13:49,480 --> 00:13:50,480 to hide treasures. 240 00:13:53,320 --> 00:13:54,440 Way to go. 241 00:13:55,040 --> 00:13:56,840 It sounds logical. 242 00:13:57,520 --> 00:13:59,120 But, I can't read much information... 243 00:13:59,600 --> 00:14:00,960 with a map like this. 244 00:14:02,400 --> 00:14:03,080 Thanks to... 245 00:14:03,200 --> 00:14:04,400 the map being hand-drawn, 246 00:14:04,720 --> 00:14:05,680 those terrains... 247 00:14:05,760 --> 00:14:06,960 are very detailed. 248 00:14:07,160 --> 00:14:07,640 And I... 249 00:14:07,720 --> 00:14:08,960 just got back from there. 250 00:14:10,560 --> 00:14:11,120 But, 251 00:14:11,880 --> 00:14:12,880 aren't you curious? 252 00:14:13,520 --> 00:14:14,480 This map was... 253 00:14:14,640 --> 00:14:15,440 handed down... 254 00:14:15,520 --> 00:14:16,600 from your ancestors. 255 00:14:17,040 --> 00:14:18,400 Don't you want to update it? 256 00:14:20,800 --> 00:14:21,760 Forget it. 257 00:14:22,240 --> 00:14:23,720 The marked area... 258 00:14:23,880 --> 00:14:25,440 is wide enough for hunting. 259 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 We needn't risk it. 260 00:14:27,880 --> 00:14:28,800 Isn't there... 261 00:14:29,080 --> 00:14:31,080 a gold mine near the village? 262 00:14:31,480 --> 00:14:32,560 That's why your ancestors... 263 00:14:32,640 --> 00:14:33,800 moved here, 264 00:14:33,920 --> 00:14:35,040 and took the surname "Gold". 265 00:14:35,480 --> 00:14:37,360 Also, look at this landscape. 266 00:14:37,760 --> 00:14:38,680 I suspect... 267 00:14:38,880 --> 00:14:39,840 the gold mine... 268 00:14:40,920 --> 00:14:42,520 is in this Forbidden Land. 269 00:14:42,800 --> 00:14:43,800 Want to check it out? 270 00:14:49,200 --> 00:14:50,360 My friend. 271 00:14:52,080 --> 00:14:53,000 I'm happy with... 272 00:14:53,080 --> 00:14:55,200 having food to eat and clothes to wear. 273 00:14:56,600 --> 00:14:58,080 Why go looking for trouble? 274 00:15:07,240 --> 00:15:07,760 Jin Yang. 275 00:15:08,840 --> 00:15:09,760 You said... 276 00:15:10,280 --> 00:15:11,800 you wanted to find your sister in the Forbidden Land. 277 00:15:12,600 --> 00:15:14,040 She's your only kin. 278 00:15:14,600 --> 00:15:15,640 Are you giving up so soon? 279 00:15:20,120 --> 00:15:20,880 I think... 280 00:15:21,600 --> 00:15:23,360 she must be dead by now. 281 00:15:24,080 --> 00:15:25,760 Dead or alive, you should see her. 282 00:15:26,320 --> 00:15:27,480 It's human sentiment... 283 00:15:27,680 --> 00:15:29,280 and a family's form of care. 284 00:15:30,440 --> 00:15:31,200 I believe... 285 00:15:31,840 --> 00:15:32,600 you're not like... 286 00:15:32,680 --> 00:15:34,160 the other folks in this village. 287 00:15:34,360 --> 00:15:35,280 You lied to them... 288 00:15:35,360 --> 00:15:36,400 to shelter me, 289 00:15:37,280 --> 00:15:38,040 so, you won't... 290 00:15:38,080 --> 00:15:39,160 give up on your sister. 291 00:15:45,880 --> 00:15:46,520 By the way, 292 00:15:47,640 --> 00:15:49,800 I have a tube of Piyanping ointment. 293 00:15:50,680 --> 00:15:51,720 Bring it with you. 294 00:15:52,040 --> 00:15:52,680 In case, 295 00:15:52,800 --> 00:15:54,160 you get a rash or something, 296 00:15:54,560 --> 00:15:55,400 you can use it. 297 00:15:58,480 --> 00:15:59,120 Jin Yang. 298 00:15:59,440 --> 00:16:00,560 Come with me! 299 00:16:02,160 --> 00:16:03,000 -Hold on. -Wu Xie! 300 00:16:07,800 --> 00:16:09,080 Take Wu Xie away! 301 00:16:10,760 --> 00:16:11,880 -Chief. -Move aside! 302 00:16:12,160 --> 00:16:13,440 Today is already the seventh-day! 303 00:16:13,520 --> 00:16:14,720 We need to take Wu Xie away! 304 00:16:14,800 --> 00:16:16,040 If the Mountain Deity gets mad, 305 00:16:16,120 --> 00:16:17,440 no one can stop Him! 306 00:16:17,520 --> 00:16:18,120 Chief, 307 00:16:18,320 --> 00:16:19,600 isn't today the seventh-day? 308 00:16:19,720 --> 00:16:21,520 -We'll be doomed if it happens! -But... 309 00:16:21,600 --> 00:16:23,040 Move aside! 310 00:16:24,240 --> 00:16:25,440 -Chief! -Take him away! 311 00:16:26,240 --> 00:16:27,200 -Take him! -Let me go! 312 00:16:27,360 --> 00:16:28,480 -Let me go! -Move it! 313 00:16:28,960 --> 00:16:29,840 Chief! 314 00:16:30,000 --> 00:16:30,880 -Stay out of this! -Jin Yang! 315 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 Let's go! 316 00:16:35,280 --> 00:16:36,160 Chief! 317 00:16:39,080 --> 00:16:40,200 Check all equipment! 318 00:16:40,360 --> 00:16:41,000 Ready to go! 319 00:16:41,080 --> 00:16:41,840 Yes! 320 00:16:50,040 --> 00:16:50,760 Hold on. 321 00:16:54,840 --> 00:16:56,200 You needn't go on this mission. 322 00:16:56,360 --> 00:16:57,200 Wait here. 323 00:17:00,560 --> 00:17:02,040 You'd better not show up first, 324 00:17:02,560 --> 00:17:03,040 to avoid... 325 00:17:03,120 --> 00:17:04,120 a confrontation with them. 326 00:17:04,800 --> 00:17:05,720 I can go by myself. 327 00:17:05,839 --> 00:17:06,559 I have confidence. 328 00:17:10,920 --> 00:17:12,280 We'll wait outside the village. 329 00:17:12,920 --> 00:17:13,880 Don't play any tricks. 330 00:17:14,240 --> 00:17:14,960 Don't worry. 331 00:17:15,079 --> 00:17:16,239 I don't wish him harm. 332 00:18:45,000 --> 00:18:46,200 Go ahead if you have... 333 00:18:46,760 --> 00:18:47,800 any suggestions. 334 00:18:49,440 --> 00:18:51,040 Why don't we let him go? 335 00:18:51,240 --> 00:18:52,200 If we chase him away, 336 00:18:52,320 --> 00:18:53,480 nothing will happen. 337 00:18:54,320 --> 00:18:55,720 We can't just let him go. 338 00:18:56,280 --> 00:18:56,880 What if the disease... 339 00:18:56,960 --> 00:18:58,400 outbreaks in the village again? 340 00:18:58,560 --> 00:18:59,360 I think... 341 00:18:59,560 --> 00:19:00,840 it's safer to hold him for a few days. 342 00:19:01,760 --> 00:19:03,000 Our grandson... 343 00:19:03,200 --> 00:19:04,480 has been having a fever. 344 00:19:04,760 --> 00:19:05,640 I don't know if... 345 00:19:05,720 --> 00:19:06,600 it's because of him. 346 00:19:06,680 --> 00:19:07,640 He's been here... 347 00:19:07,720 --> 00:19:08,800 for several days, 348 00:19:08,880 --> 00:19:10,120 and nothing's happened. 349 00:19:10,840 --> 00:19:12,000 It's kind of weird. 350 00:19:12,320 --> 00:19:14,440 Maybe we let him go for now and see. 351 00:19:15,120 --> 00:19:16,520 No way we're letting him go, 352 00:19:16,800 --> 00:19:18,120 just in case. 353 00:19:24,200 --> 00:19:24,840 Chief. 354 00:19:26,000 --> 00:19:27,160 What are you doing here? 355 00:19:27,280 --> 00:19:28,480 We're talking business here. 356 00:19:28,600 --> 00:19:29,360 Don't meddle. 357 00:19:29,480 --> 00:19:30,920 In fact, it's not hard to decide. 358 00:19:31,400 --> 00:19:32,520 It's the fairest to hand... 359 00:19:32,560 --> 00:19:33,800 Wu Xie over to the Mountain Deity. 360 00:19:33,960 --> 00:19:34,840 He broke the taboo, 361 00:19:34,920 --> 00:19:36,240 the Mountain Deity will punish him. 362 00:19:36,520 --> 00:19:37,240 If not, 363 00:19:37,400 --> 00:19:38,800 we can't malign a good person. 364 00:19:40,080 --> 00:19:42,240 All right, you crooked little man. 365 00:19:46,880 --> 00:19:47,400 No. 366 00:19:47,800 --> 00:19:49,840 Is there anyone more vicious than you? 367 00:19:49,960 --> 00:19:51,000 You exile a life... 368 00:19:51,040 --> 00:19:52,120 into the wilderness. 369 00:19:52,200 --> 00:19:53,920 Even without punishment, 370 00:19:54,000 --> 00:19:55,120 will he even survive? 371 00:19:55,200 --> 00:19:56,360 Where on earth did you come from? 372 00:19:56,720 --> 00:19:58,440 How dare you insult our Mountain Deity! 373 00:19:58,640 --> 00:19:59,720 Who are you to talk! 374 00:19:59,760 --> 00:20:00,320 Right! 375 00:20:00,440 --> 00:20:02,400 Do I look like I'm from the wilderness? 376 00:20:03,120 --> 00:20:03,800 Rookie! 377 00:20:04,160 --> 00:20:04,960 Tell you what. 378 00:20:05,040 --> 00:20:06,800 The one whom you kidnapped is my friend. 379 00:20:07,040 --> 00:20:08,000 Where did you hide him? 380 00:20:08,120 --> 00:20:08,760 Tell me now. 381 00:20:08,880 --> 00:20:09,400 If not, 382 00:20:09,480 --> 00:20:10,760 this is the end of your village. 383 00:20:29,560 --> 00:20:30,000 Get in. 384 00:20:30,640 --> 00:20:31,560 Behave yourself. 385 00:20:34,520 --> 00:20:35,360 Behave yourself! 386 00:20:37,560 --> 00:20:38,080 Let's go. 387 00:20:38,400 --> 00:20:39,080 Go. 388 00:21:18,960 --> 00:21:20,240 I'm here to send you food. 389 00:21:20,800 --> 00:21:21,960 Drink some water first. 390 00:21:25,200 --> 00:21:25,720 Here. 391 00:21:32,720 --> 00:21:33,680 Is it poisonous? 392 00:21:34,600 --> 00:21:35,680 How can you say that! 393 00:21:35,880 --> 00:21:37,120 I'm here to send you water. 394 00:21:37,200 --> 00:21:38,200 Biting the hand that feeds you? 395 00:21:39,120 --> 00:21:39,960 A cultured woman... 396 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 must know reason better. 397 00:21:41,160 --> 00:21:41,800 Well... 398 00:21:41,960 --> 00:21:42,800 Listen to me, 399 00:21:42,880 --> 00:21:44,720 those that they do are all illegal. 400 00:21:45,320 --> 00:21:46,360 If my friend... 401 00:21:46,440 --> 00:21:48,520 is really sent into the mountains, 402 00:21:48,640 --> 00:21:50,760 he won't come out alive. 403 00:21:50,840 --> 00:21:51,960 You have to let me go. 404 00:21:52,040 --> 00:21:53,240 I have to save him. 405 00:21:53,480 --> 00:21:54,520 My dad must have... 406 00:21:54,600 --> 00:21:55,800 his reasons for doing so. 407 00:21:56,320 --> 00:21:58,640 There's something wrong with your friend. 408 00:21:59,400 --> 00:22:01,200 I'm only here to send you water. 409 00:22:01,400 --> 00:22:02,120 I shall leave now. 410 00:22:02,200 --> 00:22:02,680 No! 411 00:22:02,760 --> 00:22:03,960 He's a good person. 412 00:22:04,040 --> 00:22:05,920 He's as kind as you, lady. 413 00:22:07,720 --> 00:22:09,320 Can you watch a good person... 414 00:22:09,400 --> 00:22:10,840 be trapped in the snow mountain... 415 00:22:11,360 --> 00:22:12,840 and eventually die? 416 00:22:15,240 --> 00:22:16,000 Do you know... 417 00:22:16,880 --> 00:22:18,480 I was an orphan since I was a kid. 418 00:22:19,360 --> 00:22:20,520 It's his parents... 419 00:22:20,600 --> 00:22:21,480 who took care of me... 420 00:22:21,560 --> 00:22:22,680 and brought me up. 421 00:22:23,200 --> 00:22:24,640 I promised his parents... 422 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 to look for him... 423 00:22:26,240 --> 00:22:27,440 and get him home. 424 00:22:28,480 --> 00:22:29,920 I came all the way from Beijing. 425 00:22:30,000 --> 00:22:32,200 I climbed the snow-capped mountains for 3 full days. 426 00:22:32,320 --> 00:22:32,920 All that I do... 427 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 are to repay their kindness. 428 00:22:36,840 --> 00:22:38,080 I promised them. 429 00:22:38,200 --> 00:22:39,720 I know you promised your dad too. 430 00:22:39,800 --> 00:22:41,760 But, I made my promise to them first. 431 00:22:41,880 --> 00:22:43,920 Seeing as I promised them first, 432 00:22:44,000 --> 00:22:44,920 you should help me... 433 00:22:45,000 --> 00:22:46,280 with my promise first. 434 00:22:46,360 --> 00:22:47,000 After that, 435 00:22:47,120 --> 00:22:48,560 you can do your promise to your dad. 436 00:22:48,680 --> 00:22:49,960 So, can you understand... 437 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 such a logic? 438 00:22:51,120 --> 00:22:52,840 It's called first come, first served. 439 00:22:55,000 --> 00:22:56,320 If according to you, 440 00:22:57,600 --> 00:22:59,120 I promised my dad first, 441 00:22:59,360 --> 00:23:00,680 but I didn't promise you. 442 00:23:01,360 --> 00:23:02,520 And my dad said... 443 00:23:02,640 --> 00:23:03,520 you're not a good man. 444 00:23:04,040 --> 00:23:05,000 I can't promise you. 445 00:23:05,640 --> 00:23:06,200 Lady, 446 00:23:06,360 --> 00:23:08,360 not only can you reason but you're smart too. 447 00:23:09,960 --> 00:23:11,200 He's sick. 448 00:23:14,840 --> 00:23:15,760 Incurable disease. 449 00:23:18,240 --> 00:23:19,800 He has had... 450 00:23:19,880 --> 00:23:21,680 many sessions of chemo therapies. 451 00:23:22,600 --> 00:23:23,320 Do you know... 452 00:23:23,720 --> 00:23:25,400 Do you know he needs drugs... 453 00:23:25,480 --> 00:23:26,920 to maintain his life? 454 00:23:27,480 --> 00:23:28,040 Such drugs... 455 00:23:28,120 --> 00:23:30,160 can only be found in big cities, so... 456 00:23:33,320 --> 00:23:34,840 he must meet his parents... 457 00:23:34,880 --> 00:23:36,280 before he dies. 458 00:23:39,120 --> 00:23:40,080 Do you understand? 459 00:23:43,200 --> 00:23:45,080 So, let me go now. 460 00:23:46,360 --> 00:23:47,720 I have to save him. 461 00:24:10,080 --> 00:24:10,600 Sir, 462 00:24:10,880 --> 00:24:11,920 are you all right? 463 00:24:12,240 --> 00:24:13,280 I'm fine. 464 00:24:13,440 --> 00:24:14,680 Give it to me straight. 465 00:24:15,360 --> 00:24:16,040 Yes. 466 00:24:16,800 --> 00:24:18,760 We lost contact with Shun... 467 00:24:18,920 --> 00:24:21,600 after he went looking for the village chief. 468 00:24:22,240 --> 00:24:23,400 Wu Xie is hidden. 469 00:24:23,600 --> 00:24:25,280 Wang is tracking down Shun, 470 00:24:25,400 --> 00:24:26,000 but... 471 00:24:26,080 --> 00:24:27,240 we haven't an update yet. 472 00:24:28,280 --> 00:24:28,960 Sir. 473 00:24:29,120 --> 00:24:30,840 Find Wu Xie immediately. 474 00:24:30,960 --> 00:24:32,800 I don't care what you have to do. 475 00:24:33,240 --> 00:24:34,520 The situation is growing... 476 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 increasingly volatile. 477 00:24:36,760 --> 00:24:38,240 You need to keep it at bay. 478 00:24:38,400 --> 00:24:39,200 I'm running out... 479 00:24:39,320 --> 00:24:40,640 of patience. 480 00:26:11,960 --> 00:26:13,440 Wu Xie was taken away by the villagers. 481 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 Eat this. 482 00:26:18,000 --> 00:26:19,600 -Smells good! -You eat, too. 483 00:26:20,360 --> 00:26:21,720 You tied me up here! 484 00:26:21,840 --> 00:26:22,640 Eat while it's hot. 485 00:26:22,800 --> 00:26:23,680 It'll get cold soon. 486 00:26:23,760 --> 00:26:24,800 It won't be nice then. 487 00:26:24,880 --> 00:26:25,520 Tell you what! 488 00:26:25,600 --> 00:26:27,120 When my brothers are here, 489 00:26:27,240 --> 00:26:29,440 it'll be the end of your village! 490 00:26:29,520 --> 00:26:30,320 Understand? 491 00:26:30,520 --> 00:26:32,440 -Here. -Let me go! 492 00:26:34,240 --> 00:26:36,120 Let me go now! 493 00:26:37,040 --> 00:26:39,800 Or you'll be sorry! 494 00:26:44,080 --> 00:26:46,360 Let me go now! 495 00:26:46,600 --> 00:26:48,160 This is illegal detention! 496 00:26:48,280 --> 00:26:49,920 He's so annoying. 497 00:26:50,040 --> 00:26:51,560 Chief! 498 00:26:53,400 --> 00:26:55,240 I was sent by the Mountain Deity... 499 00:26:55,320 --> 00:26:57,000 to punish you! 500 00:26:57,120 --> 00:26:58,840 You tied me up here. 501 00:26:59,920 --> 00:27:01,960 I'll get a bunch of people... 502 00:27:03,560 --> 00:27:05,400 to send you all up the mountains! 503 00:27:08,160 --> 00:27:10,480 All hail the immortal Chief! 504 00:27:11,280 --> 00:27:11,800 Dad, 505 00:27:12,280 --> 00:27:13,760 I'll go and take a look. 506 00:27:14,160 --> 00:27:15,160 Stay put. 507 00:27:16,720 --> 00:27:17,240 Sit down. 508 00:27:17,720 --> 00:27:19,600 No one goes without my permission. 509 00:27:20,600 --> 00:27:21,120 All right. 510 00:27:43,760 --> 00:27:45,080 What's that? 511 00:27:46,720 --> 00:27:48,200 Coming for me? 512 00:27:49,480 --> 00:27:51,640 You're illegally holding... 513 00:27:51,760 --> 00:27:53,480 my handsome face captive... 514 00:27:53,560 --> 00:27:55,080 here in broad daylight. 515 00:27:55,200 --> 00:27:56,680 Don't you know the law? 516 00:27:58,560 --> 00:27:59,560 What are you doing? 517 00:28:00,000 --> 00:28:01,400 Taking a shower right before me? 518 00:28:01,480 --> 00:28:03,200 I'm not into stuff like this, you know? 519 00:28:04,600 --> 00:28:05,960 So good at shouting, huh? 520 00:28:07,400 --> 00:28:08,960 What are you doing to me? 521 00:28:10,080 --> 00:28:12,040 Illegally holding me captive, 522 00:28:12,120 --> 00:28:12,880 then abuse me? 523 00:28:13,000 --> 00:28:15,960 Let me calm you down. 524 00:28:24,400 --> 00:28:26,040 Trying shouting now! 525 00:28:28,160 --> 00:28:29,600 I'll calm you down! 526 00:28:31,720 --> 00:28:34,000 Trying shouting now! 527 00:28:35,920 --> 00:28:37,960 I'll calm you down! 528 00:30:54,960 --> 00:30:55,600 Miss Ning, 529 00:30:56,600 --> 00:30:57,960 the campsite has been moved... 530 00:30:58,160 --> 00:30:59,160 a hundred meters inwards. 531 00:31:00,000 --> 00:31:00,360 Are you sure... 532 00:31:00,480 --> 00:31:01,600 our routes won't clash? 533 00:31:01,680 --> 00:31:02,160 Yes. 534 00:31:02,520 --> 00:31:03,720 Have you found Fatty Wang? 535 00:31:03,960 --> 00:31:05,040 If you find him, 536 00:31:05,160 --> 00:31:06,640 it's best that we work together. 537 00:31:06,920 --> 00:31:08,000 Find Wu Xie before he gets... 538 00:31:08,120 --> 00:31:08,920 into the Forbidden Land. 539 00:31:09,160 --> 00:31:10,040 Just now, 540 00:31:10,320 --> 00:31:12,160 we detected that Mr. Wang's signal... 541 00:31:12,280 --> 00:31:13,000 had disappeared. 542 00:31:13,240 --> 00:31:14,200 Where did we lose it? 543 00:31:14,680 --> 00:31:15,440 The Chief's house. 544 00:31:21,440 --> 00:31:22,760 Keep monitoring down the hill. 545 00:31:23,080 --> 00:31:23,760 Yes. 546 00:31:44,080 --> 00:31:45,400 Come at me, won't... 547 00:31:45,480 --> 00:31:46,120 Don't shout. 548 00:31:47,120 --> 00:31:49,080 I came secretly to give you food. 549 00:31:50,640 --> 00:31:52,240 You're the kindest. 550 00:31:53,880 --> 00:31:55,080 Wait. Why don't you... 551 00:31:55,200 --> 00:31:56,160 just free me? 552 00:31:58,240 --> 00:31:59,240 Right, you... 553 00:31:59,760 --> 00:32:00,400 Tell you what. 554 00:32:00,480 --> 00:32:02,040 The longer we delay, 555 00:32:02,240 --> 00:32:04,480 the more risk my friend will face in the mountains. 556 00:32:05,720 --> 00:32:06,600 Also, it's useless... 557 00:32:06,680 --> 00:32:08,120 for your dad to lock me up, 558 00:32:08,720 --> 00:32:09,440 right? 559 00:32:09,840 --> 00:32:10,480 Don't worry. 560 00:32:10,560 --> 00:32:12,120 I...I definitely won't back... 561 00:32:12,200 --> 00:32:12,960 and trouble you. 562 00:32:13,080 --> 00:32:14,440 I'm here to save him. 563 00:32:20,680 --> 00:32:21,200 Wait! No... 564 00:32:21,320 --> 00:32:24,920 Why are Dongbei girls so stubborn! 565 00:32:31,760 --> 00:32:32,320 Wait. 566 00:32:35,720 --> 00:32:36,400 Lady, 567 00:32:37,200 --> 00:32:39,040 haven't you realized... 568 00:32:39,160 --> 00:32:41,280 how serious this is? 569 00:32:42,040 --> 00:32:44,040 My friend was tied up by you in the mountains. 570 00:32:44,840 --> 00:32:46,280 If he dies, 571 00:32:47,320 --> 00:32:49,080 your dad would become the murderer, 572 00:32:49,360 --> 00:32:50,360 you'll be his accomplice. 573 00:32:50,440 --> 00:32:52,240 Do you know that you'll be sent to jail? 574 00:32:52,480 --> 00:32:53,400 Nonsense. 575 00:32:53,680 --> 00:32:54,640 No one went to jail... 576 00:32:54,720 --> 00:32:55,560 when my uncle died. 577 00:32:55,880 --> 00:32:57,120 Why should my dad go to jail? 578 00:32:57,320 --> 00:32:58,080 No. 579 00:33:01,360 --> 00:33:02,400 Well. Fine. 580 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 Are you... 581 00:33:03,960 --> 00:33:05,760 Are you messing with us? 582 00:33:05,880 --> 00:33:06,640 Fine. 583 00:33:06,760 --> 00:33:08,560 You illegally hold me captive. 584 00:33:09,360 --> 00:33:10,560 You're done! 585 00:33:10,680 --> 00:33:12,440 I won't eat nor drink. 586 00:33:12,560 --> 00:33:13,200 You... 587 00:33:15,760 --> 00:33:17,480 I won't eat nor drink. 588 00:33:17,600 --> 00:33:20,200 I won't eat nor drink and starve to death. 589 00:33:20,320 --> 00:33:22,200 If I starved to death, you'll be sent to jail, 590 00:33:22,320 --> 00:33:23,400 right? 591 00:33:24,040 --> 00:33:26,400 -You'll be sent to jail then. -You... 592 00:33:36,200 --> 00:33:37,680 I think it was... 593 00:33:38,720 --> 00:33:40,880 stewed pork vermicelli in the basket. 594 00:33:49,720 --> 00:33:52,280 I won't eat nor drink even if you're back. 595 00:33:52,440 --> 00:33:54,320 You'll starve me to death anyway. 596 00:33:54,440 --> 00:33:55,600 I'll starve and die. 597 00:33:55,720 --> 00:33:57,560 I'm done, I'm dead. 598 00:34:15,800 --> 00:34:16,680 Here, dad. 599 00:34:18,719 --> 00:34:19,959 Offering sacrifice seems... 600 00:34:20,080 --> 00:34:21,080 too exhausting for you, 601 00:34:21,199 --> 00:34:22,719 let me do it next time. 602 00:34:24,520 --> 00:34:25,720 I had no idea that... 603 00:34:26,600 --> 00:34:27,760 the animal for offering... 604 00:34:28,360 --> 00:34:29,200 wouldn't cry... 605 00:34:29,320 --> 00:34:30,440 after so many prayers. 606 00:34:31,639 --> 00:34:33,599 I was a bit flustered indeed. 607 00:34:34,320 --> 00:34:36,080 Luckily, the Mountain Deity accepted. 608 00:34:37,120 --> 00:34:38,600 Hope everything goes well. 609 00:34:40,040 --> 00:34:41,560 And see what will happen... 610 00:34:42,679 --> 00:34:44,199 to Wu Xie next. 611 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 Who are you? 612 00:35:05,440 --> 00:35:06,640 Where did you hide Wu Xie? 613 00:35:12,600 --> 00:35:13,240 Who's Wu Xie? 614 00:35:13,680 --> 00:35:14,920 I don't know what you're saying. 615 00:35:15,320 --> 00:35:16,080 Listen to me, 616 00:35:16,200 --> 00:35:17,600 my dad is exhausted now. 617 00:35:17,680 --> 00:35:19,280 If you bother him further, 618 00:35:19,400 --> 00:35:20,880 then excuse me for being rude. 619 00:35:28,880 --> 00:35:29,480 I know... 620 00:35:29,600 --> 00:35:31,040 you're all from big cities... 621 00:35:31,400 --> 00:35:32,440 and very capable. 622 00:35:32,600 --> 00:35:34,040 But if I find out that... 623 00:35:34,680 --> 00:35:35,320 you're secretly... 624 00:35:35,440 --> 00:35:36,520 plotting against my dad, 625 00:35:36,640 --> 00:35:37,840 I'll do my best... 626 00:35:37,960 --> 00:35:39,560 to make you pay. 627 00:35:40,680 --> 00:35:41,400 Mr. Jin, 628 00:35:41,560 --> 00:35:42,600 I think you got us wrong. 629 00:35:43,200 --> 00:35:43,760 We're here... 630 00:35:43,880 --> 00:35:45,080 to make a deal with you. 631 00:35:45,400 --> 00:35:47,880 We'd like to buy the information we need with money. 632 00:35:48,520 --> 00:35:49,520 I don't need money. 633 00:35:50,040 --> 00:35:51,600 No villagers are short of money, 634 00:35:51,720 --> 00:35:52,920 we can cater to our needs. 635 00:35:53,040 --> 00:35:53,600 We don't have... 636 00:35:53,720 --> 00:35:54,480 what you want here. 637 00:35:55,080 --> 00:35:55,760 Please leave, 638 00:35:55,880 --> 00:35:56,400 and don't come again. 639 00:35:56,520 --> 00:35:57,760 What about coal in exchange? 640 00:35:59,520 --> 00:36:00,080 What? 641 00:36:01,400 --> 00:36:02,200 Coal? 642 00:36:03,800 --> 00:36:04,880 Heavy snow cut off the road, 643 00:36:05,000 --> 00:36:05,600 I suppose... 644 00:36:05,680 --> 00:36:07,040 you've run out of coal. 645 00:36:07,400 --> 00:36:09,040 You should know better than me... 646 00:36:09,160 --> 00:36:10,680 how much coal you have left. 647 00:36:11,720 --> 00:36:13,040 Tell me where Wu Xie is. 648 00:36:13,520 --> 00:36:15,600 The coal will be delivered tomorrow. 649 00:36:21,920 --> 00:36:22,640 Well... 650 00:36:25,040 --> 00:36:27,440 Shun Zi took him away overnight. 651 00:37:39,120 --> 00:37:40,960 Bury what you can't take away, 652 00:37:41,120 --> 00:37:42,440 discard what's necessary, 653 00:37:42,680 --> 00:37:44,160 what don't you understand? 654 00:37:44,560 --> 00:37:45,840 I'm in a rush now. 655 00:37:46,000 --> 00:37:46,760 I'm ordering you... 656 00:37:46,880 --> 00:37:48,920 to show up immediately! 657 00:37:51,840 --> 00:37:54,200 Shun Zi took him away overnight. 658 00:37:54,400 --> 00:37:55,760 He took Wu Xie into the mountain? 659 00:37:56,360 --> 00:37:57,240 Why did he do that? 660 00:37:57,560 --> 00:37:58,800 He'll take Wu Xie... 661 00:37:58,920 --> 00:38:00,200 to the site where it all happened. 662 00:38:00,280 --> 00:38:01,320 If Wu Xie can survive... 663 00:38:01,400 --> 00:38:02,280 one full day... 664 00:38:02,400 --> 00:38:03,400 in the mountains, 665 00:38:03,560 --> 00:38:05,160 it proves he's innocent. 666 00:38:08,120 --> 00:38:09,440 No one can last a full day... 667 00:38:09,720 --> 00:38:11,240 in subzero temperature. 668 00:38:11,440 --> 00:38:12,520 There are wild animals, 669 00:38:12,680 --> 00:38:13,680 and Wu Xie is still injured. 670 00:38:13,800 --> 00:38:14,600 Are you insane? 671 00:38:31,000 --> 00:38:31,840 Little Master, 672 00:38:33,160 --> 00:38:34,400 what's going on? 673 00:38:35,200 --> 00:38:36,520 Why is Ning here? 674 00:38:37,840 --> 00:38:38,600 What are... 675 00:38:38,720 --> 00:38:40,200 we all doing here? 676 00:38:42,160 --> 00:38:43,240 Where are we going? 677 00:38:43,360 --> 00:38:44,200 And, 678 00:38:44,440 --> 00:38:45,800 do you know where Mr. Naive is? 679 00:38:47,400 --> 00:38:48,280 I was poisoned. 680 00:38:48,520 --> 00:38:49,200 I can't recall... 681 00:38:49,240 --> 00:38:50,400 what happened. 682 00:38:51,040 --> 00:38:52,080 Lost your memory again? 683 00:38:53,160 --> 00:38:54,520 You remember how you got here, 684 00:38:54,680 --> 00:38:55,840 don't you? 685 00:38:56,680 --> 00:38:58,080 Someone sent me a message saying... 686 00:38:58,160 --> 00:38:59,800 Wu Xie is in danger here. 687 00:39:00,200 --> 00:39:01,680 So, I rushed here right away. 688 00:39:05,320 --> 00:39:06,120 So, 689 00:39:07,080 --> 00:39:08,440 we were tricked. 690 00:39:09,480 --> 00:39:10,360 Follow the plan... 691 00:39:10,840 --> 00:39:12,320 and find Wu Xie first. 692 00:39:14,000 --> 00:39:15,760 But where are we going to find him? 693 00:39:16,560 --> 00:39:18,560 You don't know that I've seen... 694 00:39:19,160 --> 00:39:21,200 the parochial villagers here... 695 00:39:21,320 --> 00:39:22,640 and their implacability. 696 00:39:22,880 --> 00:39:24,600 It's already the 21st century, 697 00:39:24,720 --> 00:39:25,560 I can't believe... 698 00:39:25,600 --> 00:39:27,320 a place so superstitious exists. 699 00:39:27,880 --> 00:00:00,000 Preposterous.